-
1 Kolbendichtring
m компрессионное поршневое кольцо с.; поршневое уплотняющее кольцо с.; уплотнительное поршневое кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kolbendichtring
-
2 Kolbendichtungsring
m компрессионное поршневое кольцо с.; поршневое уплотняющее кольцо с.; уплотнительное поршневое кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kolbendichtungsring
-
3 Kolbendichtungsring
mпоршневое уплотняющее кольцо, компрессионное поршневое кольцоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolbendichtungsring
-
4 anneau
manneau de blocage — запорное кольцо; стопорное кольцоanneau brisé — 1. кольцо с прорезью 2. пружинная шайбаanneau de butée — упорное [ограничительное] кольцоanneau de la chaîne — кольцо [звено] цепиanneau coloré — см. anneau de qualitéanneau coupé à recouvrement — (поршневое) кольцо со ступенчатым замкомanneau coupé en sifflet — (поршневое) кольцо с косым замкомanneau diviseur — лимб, кольцо с делениямиanneau d'embrayage — сцепное [соединительное] кольцоanneau de fond — опорное кольцо (напр. подпятника)anneau de friction — фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты)anneau de pression — нажимное [уплотняющее] кольцоanneau de renforcement — 1. кольцо жёсткости 2. уплотняющее кольцоanneau à un seul rebord — кольцо с одной ребордой [с одним буртиком] (подшипника качения) -
5 packing ring
1. уплотняющее ( нажимное) кольцо; набивочное кольцо; прокладочное кольцо между фланцами
* * *
см. packing gland
* * *
прокладочное кольцо; уплотняющее нажимное кольцо, манжета сальника* * *• манжетаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > packing ring
-
6 segment
m1. сегмент 2. отрезок 3. поршневое кольцо □ assurer le segment contre le patinage предотвращать скольжение поршневого кольцаsegment étanche — уплотнительное [компрессионное] поршневое кольцоsegment d'étanchéité — см. segment étanchesegment extensible — см. segment expansiblesegment du frein — тормозной башмак, тормозная колодкаsegment racleur d'huile — см. segment racleursegment raclo-graisseur — см. segment racleur -
7 Kolbendichtring
сущ.1) авиа. поршневое кольцо, уплотняющее кольцо2) авт. компрессионное поршневое кольцо, уплотняющее поршневое кольцо3) нефт. уплотнительное поршневое кольцо -
8 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
9 Kolbendichtungsring
сущ.1) авиа. поршневое кольцо2) ж.д. поршневое уплотнительное кольцо3) авт. компрессионное поршневое кольцо, уплотнительное поршневое кольцо, уплотняющее поршневое кольцо -
10 Dichtring
сущ.1) тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо3) артил. обтюраторное кольцо, сальник, уплотняющее кольцо4) нефт. (поршневое) кольцевая прокладка, (поршневое) прокладочное кольцо, (поршневое) уплотнительное кольцо5) гидравл. прокладка6) судостр. кольцевая уплотнительная прокладка, масляная манжета (гребного вала) -
11 packing ring
1) Техника: кольцевое уплотнение, насадочное кольцо, уплотнительное кольцо2) Горное дело: обтюратор (муфты для боковой промывки)3) Лесоводство: прокладочное бумажное кольцо4) Полиграфия: контур пачковязальной машины6) Бурение: набивочное кольцо, нажимное кольцо, поршневое кольцо, прокладочное кольцо между фланцами7) Нефтепромысловый: манжета8) Автоматика: кольцо сальника -
12 Verdichtungsring
сущ.1) авиа. поршневое кольцо, уплотняющее кольцо2) авт. компрессионное (поршневое) кольцо, компрессионное поршневое кольцо3) хол. компрессионное кольцо -
13 Dichtungsring
сущ.1) тех. уплотнительное кольцо, прокладочное кольцо3) артил. обтюраторное кольцо, сальник, уплотняющее кольцо4) горн. фланцевая уплотняющая прокладка5) нефт. (поршневое) прокладочное кольцо, (поршневое) уплотнительное кольцо, кольцевая прокладка6) гидравл. прокладка -
14 bague de garniture
сущ.1) тех. уплотнительное кольцо, футеровочное кольцо (для шкивов), поршневое кольцо2) маш. набивочное кольцо, уплотняющее кольцо, манжета (сальника)Французско-русский универсальный словарь > bague de garniture
-
15 bague de garniture
1) уплотняющее кольцо; манжета ( сальника); футеровочное кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > bague de garniture
-
16 Kolbendichtring
авиа. поршневое кольцо авиа. уплотняющее кольцо -
17 Verdichtungsring
авиа. уплотняющее кольцо авиа. поршневое кольцо -
18 packing ring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing ring
-
19 packing ring
уплотняющее (нажимное) кольцо; набивочное кольцо; прокладочное кольцо между фланцами; поршневое кольцо.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > packing ring
-
20 Kolbendichtring
m; = Kolbendichtungsringкомпрессионное поршневое кольцо; уплотняющее поршневое кольцоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbendichtring
- 1
- 2